ENSEMBLE DE LA ORQUESTA SINFÓNICA DEL ATLÁNTICO - ODA
Directora. Isabel Costes
Soprano. Carmen Acosta.
Los arreglos de la música de Gustav Mahler para pequeños conjuntos han existido desde que Arnold Schönberg fundó su Sociedad para Interpretaciones Musicales Privadas en Viena en 1918. Era apropiado que Mahler hubiera aparecido de esta manera, ya que su música a menudo tiene una orquestación solista y contrapuntística, que apunta hacia el mundo sonoro minimalista de Berg, Webern y el propio Schönberg. Ahora que la música de Mahler se interpreta y escucha ampliamente, un nuevo arreglo de cámara puede parecer innecesario. Sin embargo, al conservar el carácter del original y tratar a cada intérprete como un solista, la escritura expuesta y camerística de Mahler puede realizarse con éxito. Escuchar la claridad de las líneas individuales puede revelar aspectos ocultos de la partitura, agregando intimidad a la experiencia interpretativa y auditiva, además de permitir que estas obras monumentales se interpreten en lugares más pequeños sin enormes limitaciones financieras.
Este arreglo evita conscientemente recrear la instrumentación de Schönberg y, en cambio, pretende crear una imagen orquestal completa con pocos intérpretes que utilizan los instrumentos de la partitura de Mahler.
La parte de soprano original se conserva sin modificaciones.